1
00:00:05,724 --> 00:00:07,589
<i>En los episodios anteriores...</i>

2
00:00:08,309 --> 00:00:11,709
Dos de tres
Los italianos votaron por mí.

3
00:00:12,289 --> 00:00:17,589
Hay casos documentados de
individuos votando 10 o 20 veces.

4
00:00:18,113 --> 00:00:21,313
Llamamos a la
cancelación de las elecciones!

5
00:00:21,337 --> 00:00:23,337
Giacomo Matteotti.

6
00:00:24,159 --> 00:00:26,258
Es inaceptable que
Después de tal discurso,

7
00:00:26,282 --> 00:00:28,659
ese hombre todavía puede circular.

8
00:00:28,719 --> 00:00:30,519
- Yo me encargo.
- Aunque algo bien hecho.

9
00:00:30,543 --> 00:00:33,493
Si surgen las travesuras,
Todos quedamos atrapados en esto aquí.

10
00:00:34,699 --> 00:00:38,919
Las cosas... no salieron bien.
como se suponía que debían hacerlo.

11
00:00:39,759 --> 00:00:41,919
Los haré fusilar a todos
incompetencia.

12
00:00:42,039 --> 00:00:44,579
tu eres el mas grande
idiota de todos!

13
00:00:45,203 --> 00:00:46,295
{\an8}El fascismo en juicio:

14
00:00:47,019 --> 00:00:48,019
{\an8}¿Dónde está Matteotti?

15
00:00:45,719 --> 00:00:48,139
Sólo un enemigo,
podría llevar a cabo este crimen

16
00:00:48,199 --> 00:00:51,679
que arranca gritos de
indignación de nuestra parte!

17
00:00:52,264 --> 00:00:55,419
Sólo pido que mi marido, si
está vivo, se le permitirá regresar a casa.

18
00:00:55,499 --> 00:00:58,779
Si está muerto, que queden los restos.
ser devuelto para cristiana sepultura.

19
00:00:59,939 --> 00:01:01,139
No sé nada.

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,333
- Buen día.
- Revista de prensa de hoy.

21
00:01:28,366 --> 00:01:31,600
- A ella.
- Todo ello. Todo ello, gracias.

22
00:01:31,633 --> 00:01:34,100
- ¿Incluso L'Avanti?
- Sí, incluso L'Avanti.

23
00:01:36,300 --> 00:01:38,066
La Nueva Tribuna.

24
00:01:39,566 --> 00:01:42,466
- Aquí tienes.
- Para ti, gracias.

25
00:01:55,500 --> 00:01:59,066
"Apagar y liquidar la
perpetradores morales y políticos

26
00:01:59,100 --> 00:02:02,233
de la desaparición de
el Honorable Matteotti."

27
00:02:02,333 --> 00:02:06,100
"Misterio de Honorable
La desaparición de Matteotti persiste".

28
00:02:06,133 --> 00:02:08,366
Se esfuerzan por lograrlo.

29
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
"O acabamos con este gobierno,
o no se hará justicia."

30
00:02:12,800 --> 00:02:15,700
"El cadáver de Matteotti
no es devuelto

31
00:02:15,733 --> 00:02:18,566
para ocultar su
horrible matanza."

32
00:02:19,633 --> 00:02:21,800
"Sacad el fascismo
del gobierno."

33
00:02:24,400 --> 00:02:27,366
"¡Renuncia!
¡Renuncia! ¡Renuncia!"

34
00:02:27,400 --> 00:02:28,766
Renuncia.

35
00:02:29,566 --> 00:02:33,166
- ¿Debo continuar?
- No, no.

36
00:02:37,100 --> 00:02:41,100
Pasará a la historia como el
la hazaña más extraordinaria del fascismo,

37
00:02:41,133 --> 00:02:44,233
extraordinario. Extraordinario.

38
00:02:44,466 --> 00:02:47,266
Teníamos el país en
nuestras manos, en nuestras manos.

39
00:02:49,166 --> 00:02:51,566
Más poder que
alguien ha tenido alguna vez.

40
00:02:51,600 --> 00:02:54,066
Y en 48 horas... ¡Puf!

41
00:02:55,466 --> 00:02:59,133
48 horas, Cesarino, 48 horas.

42
00:03:01,500 --> 00:03:03,266
los periódicos
nos están disparando,

43
00:03:03,300 --> 00:03:06,000
los industriales quieren
mi renuncia,

44
00:03:06,033 --> 00:03:10,400
Piezas de mi propia mayoría
están dispuestos a votar en mi contra.

45
00:03:11,200 --> 00:03:12,733
En mi contra.

46
00:03:14,700 --> 00:03:18,166
Éramos formidables,
formidable, formidable.

47
00:03:18,200 --> 00:03:20,300
Cesarino, formidable.

48
00:03:20,333 --> 00:03:24,533
También logramos la hazaña.
de hacer un homúnculo pedante,

49
00:03:24,566 --> 00:03:28,733
un dolor enorme en el
culo, un héroe, un santo!

50
00:03:30,033 --> 00:03:31,266
Un santo.

51
00:03:32,766 --> 00:03:37,133
Mira eso, nosotros
Lo santificamos, nosotros lo hicimos.

52
00:03:38,033 --> 00:03:41,466
San Mateotti.
Todo para llorarlo.

53
00:03:50,533 --> 00:03:51,733
Ella está ahí...

54
00:03:57,700 --> 00:03:59,533
Ella lo es, puedo sentirlo.

55
00:04:11,566 --> 00:04:15,366
Si no nos movemos, será el
muerto que nos entierra, Cesarino.

56
00:04:15,433 --> 00:04:18,066
- Sí, lo entiendo, Benito.
- No.

57
00:04:18,100 --> 00:04:20,233
- Presidente, por aquí.
- ¡Duce! ¡Duce!

58
00:04:20,266 --> 00:04:22,600
¡Hijo mío, Duce! el
¡También habla francés!

59
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
no son todos
de luto por Matteotti.

60
00:04:25,566 --> 00:04:27,500
¿No te dan asco?

61
00:04:27,533 --> 00:04:29,466
Creen que lo maté,

62
00:04:29,500 --> 00:04:33,766
y ellos siguen aquí rogando
para un trabajo, una recomendación,

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,266
una promoción.

64
00:04:36,566 --> 00:04:39,768
Ahora más que nunca, el ser humano
Me resulta repulsivo, Cesarino.

65
00:04:40,092 --> 00:04:41,533
Es repulsivo.

66
00:04:41,600 --> 00:04:44,533
El parlamento debe permanecer
Cerrado, que pase el verano.

67
00:04:44,566 --> 00:04:47,066
- Lo desafiarán.
- ¿Quién, ese rey cobarde?

68
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Mantén la voz baja.

69
00:04:48,166 --> 00:04:54,100
El imperativo ahora
es clo-ro-para-mi-ness.

70
00:04:54,666 --> 00:04:56,854
Tienes que poner el
nación a dormir.

71
00:04:56,878 --> 00:04:59,266
tenemos que hacerlo
olvida lo que pasó.

72
00:04:59,700 --> 00:05:03,466
Emitimos un decreto:
"La prensa está prohibida

73
00:05:03,500 --> 00:05:07,800
de publicar cualquier noticia que
puede ser perjudicial para la nación."

74
00:05:08,000 --> 00:05:10,533
Y no hay nada más
más perjudicial que el caso Matteotti.

75
00:05:10,600 --> 00:05:13,066
Sólo se permite una excepción,

76
00:05:13,100 --> 00:05:15,800
la publicación de noticias
sobre la búsqueda del cuerpo.

77
00:05:16,033 --> 00:05:17,533
¿Qué búsqueda?

78
00:05:17,566 --> 00:05:20,800
Cesarino. cesarino,
qué búsqueda, por Dios,

79
00:05:21,000 --> 00:05:22,666
¡despierta, carajo!

80
00:05:23,300 --> 00:05:27,100
Lo buscaremos a fondo, con
gran gasto de medios y energía.

81
00:05:27,133 --> 00:05:32,333
Lo buscaremos por todas partes,
Ríos, lagos, cuevas, minas, por todas partes.

82
00:05:32,366 --> 00:05:35,033
Pero lejos de donde
Esos imbéciles lo dijeron.

83
00:05:35,066 --> 00:05:38,766
Digamos que el gobierno
hizo todo lo posible para encontrarlo.

84
00:05:38,800 --> 00:05:42,100
Digamos también que,
lamentablemente no se pudo hacer más.

85
00:05:42,133 --> 00:05:44,333
Y en ese momento
dejamos de mirar.

86
00:05:46,533 --> 00:05:49,800
Y así la indignación y
el dolor se evaporará,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,033
porque donde no hay cuerpo,
tampoco hay ningún muerto.

88
00:05:58,200 --> 00:05:59,633
Aquí está la perra.

89
00:06:07,000 --> 00:06:08,766
Lo que intento preguntar...

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,733
No, por favor da un paso atrás y
no hagas ninguna pregunta.

91
00:06:11,766 --> 00:06:12,766
Gracias.

92
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
Cuidate tu
Los chicos siguen chasqueando.

93
00:06:15,366 --> 00:06:18,800
Gracias a nuestros buzos
están recorriendo el fondo del mar.

94
00:06:19,000 --> 00:06:21,300
Tuvimos un informe.

95
00:06:21,366 --> 00:06:26,066
El cuerpo del Honorable Matteotti
Parece haber sido arrojado al lago.

96
00:06:28,133 --> 00:06:30,333
¿Un informe confiable?

97
00:06:32,233 --> 00:06:35,300
Si no lo pensáramos como tal,
No estaría aquí en persona.

98
00:06:35,366 --> 00:06:37,800
Pero discúlpeme, ¿estaba él
para ser arrojado al lago,

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,300
¿No resurgiría el cuerpo?

100
00:06:40,800 --> 00:06:46,333
Parece estar sostenido en el lugar en el
fondo mediante cuerdas aseguradas a rocas.

101
00:06:52,400 --> 00:06:54,000
General.

102
00:07:01,300 --> 00:07:02,366
Con permiso.

103
00:07:05,366 --> 00:07:07,200
¡Rápido, vamos!

104
00:07:08,066 --> 00:07:09,300
Saludamos al Duce.

105
00:07:09,333 --> 00:07:11,400
De Bono, estaba buscando
solo para ti.

106
00:07:11,433 --> 00:07:14,066
Te tomó mucho tiempo
para organizar la búsqueda.

107
00:07:14,100 --> 00:07:15,466
- Duce.
- Sin embargo...

108
00:07:16,133 --> 00:07:20,000
..Leí eso sobre
cuerdas y cantos rodados, interesante.

109
00:07:20,033 --> 00:07:23,466
Duce, lamento
traer malas noticias.

110
00:07:24,733 --> 00:07:27,533
De Bono, levanta la voz,
¡Cuando hables, levanta la voz!

111
00:07:27,600 --> 00:07:31,033
Los consiguieron.

112
00:07:31,100 --> 00:07:34,333
no debes tocar
¡yo! ¡Bastardos!

113
00:07:36,500 --> 00:07:38,266
¡No sabes quién soy!

114
00:07:39,733 --> 00:07:41,000
Poveromo.

115
00:07:41,633 --> 00:07:42,633
Viola.

116
00:07:43,566 --> 00:07:44,566
Malacria.

117
00:07:45,466 --> 00:07:46,500
Volpi.

118
00:07:48,266 --> 00:07:50,033
Los consiguieron.

119
00:07:52,100 --> 00:07:53,466
- ¿Y Dumini?
- Él también.

120
00:07:53,500 --> 00:07:56,266
De hecho, él es quien
lo que más me preocupa

121
00:07:56,300 --> 00:08:01,266
Dumini me es leal. ¿Él?
¿te preocupa? Dumini es el más leal de todos.

122
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
De todos.

123
00:08:10,000 --> 00:08:11,200
Finalmente.

124
00:08:13,233 --> 00:08:14,266
¿Por qué estoy aquí?

125
00:08:14,333 --> 00:08:16,733
¿eres o eres?
¿No es el jefe de policía?

126
00:08:19,433 --> 00:08:23,633
No significa que pueda controlar
todos los policías de Italia.

127
00:08:23,666 --> 00:08:25,033
Acordado.

128
00:08:25,533 --> 00:08:29,233
Estás perdonado.
Ahora déjame salir.

129
00:08:30,466 --> 00:08:33,366
La situación es delicada, usted
hay que tener algo de paciencia.

130
00:08:33,433 --> 00:08:35,233
Un poquito, ¿cuánto?

131
00:08:35,266 --> 00:08:38,266
Un poco, hasta
el polvo se asienta.

132
00:08:38,300 --> 00:08:40,133
te hice poner en
confinamiento solitario

133
00:08:40,166 --> 00:08:42,333
para que nadie te moleste.

134
00:08:42,366 --> 00:08:44,200
¿Para que puedas controlarme mejor?

135
00:08:52,700 --> 00:08:54,633
Dumini, Dumini...

136
00:08:55,166 --> 00:08:59,566
No crees que me voy a quedar aquí
y ser crucificado por todos, ¿verdad?

137
00:09:01,133 --> 00:09:03,033
¿Qué crucifixión?

138
00:09:05,766 --> 00:09:09,433
Estoy dispuesto a considerar
este arresto como una lesión.

139
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
Bueno.

140
00:09:13,633 --> 00:09:17,066
¿O debería confesar quién realmente
¿Querías este lindo desastre?

141
00:09:18,100 --> 00:09:19,854
¿Me está amenazando, esa perra?

142
00:09:20,579 --> 00:09:22,234
Me está amenazando.

143
00:09:24,766 --> 00:09:27,433
Haz que se sienta cómodo, De Bono.
haz que todos se sientan cómodos.

144
00:09:27,466 --> 00:09:30,000
Tienes que hacer que todos
¡Cómodo, maldita sea!

145
00:09:30,033 --> 00:09:31,466
Te lo proporcionaré de inmediato, Duce.

146
00:09:31,533 --> 00:09:35,100
Y que quede claro, que si yo
No soy salvo, nadie se salva.

147
00:09:47,600 --> 00:09:48,766
¡Navarra!

148
00:09:51,666 --> 00:09:54,433
- Libérame de estas moscas.
- Sí, Excelencia.

149
00:09:54,533 --> 00:09:57,066
Y tráeme un
Vístete para ir al Rey.

150
00:09:57,133 --> 00:09:59,066
- Ahora mismo, Excelencia.
- Bien.

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,533
Está lleno de moscas.

152
00:10:06,400 --> 00:10:07,733
Lleno.

153
00:10:11,600 --> 00:10:14,566
no seremos hundidos
por una banda de desgraciados.

154
00:10:17,200 --> 00:10:18,700
Somos inocentes.

155
00:10:19,766 --> 00:10:23,200
Estamos completos. Somos puros.

156
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
Eres.

157
00:10:32,433 --> 00:10:35,733
Como desearía que fuéramos
hecho de tu aleación.

158
00:10:37,300 --> 00:10:39,588
que la lluvia
no me mojes,

159
00:10:40,412 --> 00:10:42,900
que las miradas
no me haría daño...

160
00:10:43,700 --> 00:10:46,166
..que las acusaciones
no me rascaría.

161
00:10:54,400 --> 00:10:56,466
Lo siento.

162
00:10:59,033 --> 00:11:03,133
No somos las manzanas podridas,
Somos una fuerza joven.

163
00:11:04,800 --> 00:11:09,000
te aseguro el
extranjería absoluta...

164
00:11:10,066 --> 00:11:13,233
Su Majestad, nosotros
están listos para dar un paso atrás,

165
00:11:13,266 --> 00:11:15,533
pero debes considerar
las consecuencias.

166
00:11:15,566 --> 00:11:18,700
No te dejes engañar
por esta izquierda dividida,

167
00:11:18,733 --> 00:11:22,066
quien se puso ella misma
fuera del parlamento.

168
00:11:22,100 --> 00:11:25,266
La bestia roja es
Siempre listo para atacar.

169
00:11:25,300 --> 00:11:28,300
Los socialistas levantarán sus
cabezas de nuevo, será un caos.

170
00:11:28,333 --> 00:11:32,000
Una nación paralizada por
huelgas, violencia y disturbios.

171
00:11:37,100 --> 00:11:40,133
te imploro que consideres

172
00:11:40,166 --> 00:11:43,433
que la nuestra es una fuerza joven,

173
00:11:43,466 --> 00:11:47,100
y que el gigantesco
consenso a nuestro alrededor,

174
00:11:47,133 --> 00:11:51,800
elementos causados ​​a
infiltrarse en nuestras filas que...

175
00:11:52,800 --> 00:11:56,133
Benito, ¿cómo... cómo te fue?

176
00:12:13,066 --> 00:12:16,266
- Benito, me estás destruyendo.
- Peleé.

177
00:12:20,100 --> 00:12:22,066
Hice lo mejor que pude, Cesarino.

178
00:12:24,600 --> 00:12:27,033
¿"El Enano" no se asustó?

179
00:12:27,666 --> 00:12:28,666
No.

180
00:12:29,433 --> 00:12:31,100
Esto era de esperarse.

181
00:12:32,366 --> 00:12:34,000
Lo había considerado.

182
00:12:35,566 --> 00:12:37,766
Después de las detenciones,

183
00:12:37,800 --> 00:12:42,133
las presiones que le ponen
reducirnos fueron, evidentemente,

184
00:12:42,166 --> 00:12:44,700
- más fuerte que el miedo.
- ¿Entonces?

185
00:12:44,733 --> 00:12:46,066
Entonces...

186
00:12:48,400 --> 00:12:50,972
Entonces tuve que hacer concesiones.

187
00:12:51,896 --> 00:12:53,933
Incluso los muy dolorosos.

188
00:12:57,000 --> 00:13:00,533
Renuncié al Ministerio del
Interior, y ya sabes cuánto...

189
00:13:05,466 --> 00:13:08,666
Tuve que quitar De
Bono, del Jefe de Policía,

190
00:13:08,700 --> 00:13:11,466
y sabes como
Tengo mucho cariño por De Bono.

191
00:13:14,233 --> 00:13:18,066
Y prometí limpieza
en las filas del fascismo.

192
00:13:20,666 --> 00:13:22,533
¿Y estuvo de acuerdo?

193
00:13:32,366 --> 00:13:34,304
Lo sabía.

194
00:13:35,428 --> 00:13:37,366
Te lo dije.

195
00:13:38,600 --> 00:13:40,733
Bien, bien, bien.

196
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
¡Viva el
Duce. Eia eia alalà.

197
00:13:49,566 --> 00:13:51,000
¡Viva el Duce!

198
00:13:58,600 --> 00:14:00,700
Ay, Benito, vamos. Oh.

199
00:14:01,733 --> 00:14:04,433
¿Pero no estás feliz? Está hecho.

200
00:14:06,400 --> 00:14:08,566
Lo siento, humanamente hablando.

201
00:14:08,633 --> 00:14:12,400
Benito, a quien le importa un carajo
Eso dejó estupefacto a De Bono.

202
00:14:15,633 --> 00:14:17,400
- César.
- ¿Sí?

203
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
¿Amas la patria?

204
00:14:23,066 --> 00:14:24,300
- Seguro.
- ¿Qué pasa con el fascismo?

205
00:14:24,333 --> 00:14:26,566
- Más que la patria.
- ¿Y tu Duce?

206
00:14:27,300 --> 00:14:29,133
Te amo Benito.

207
00:14:32,000 --> 00:14:33,700
me tiraría
al fuego por ti.

208
00:14:41,700 --> 00:14:46,000
No te pido tanto, mi
amigo. No te pido tanto.

209
00:14:46,066 --> 00:14:48,800
lo siento no hay nadie
¿Quién es más querido para mí que tú?

210
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
Pero hay que entender.

211
00:14:50,633 --> 00:14:55,233
Tienes que entender bien que si
esos cinco matones mencionan tu nombre....

212
00:14:55,266 --> 00:14:56,766
¿Me estás dejando?

213
00:15:00,400 --> 00:15:02,566
no tengo otra
elección, Cesarino.

214
00:15:02,633 --> 00:15:06,200
Pero es sólo por unos meses,
Desde hace unos meses, Cesarino.

215
00:15:06,266 --> 00:15:09,533
En unos meses nadie lo recordará.
Una maldita cosa sobre Matteotti.

216
00:15:09,566 --> 00:15:12,333
Nadie sabrá quién
Joder, Matteotti ya no estaba.

217
00:15:13,633 --> 00:15:18,166
Cesarino, unos meses.
¿Y qué son unos meses?

218
00:15:18,233 --> 00:15:20,800
ante la inmensidad
de nuestro futuro juntos?

219
00:15:22,700 --> 00:15:24,033
¿Qué es?

220
00:15:25,766 --> 00:15:27,300
N-nada.

221
00:15:37,200 --> 00:15:39,466
sabré recompensar
usted por este sacrificio.

222
00:15:39,533 --> 00:15:41,166
Estoy seguro de eso.

223
00:15:45,666 --> 00:15:47,133
Deténgase aquí.

224
00:16:23,166 --> 00:16:26,766
Benito, éramos socialistas juntos,

225
00:16:26,800 --> 00:16:31,400
fundamos el periódico
juntos, s-s-establecer el fascismo juntos,

226
00:16:31,433 --> 00:16:34,400
todo se juntó, eres
se supone que me proteja,

227
00:16:34,433 --> 00:16:36,366
no deberías deshacerte de mí.

228
00:16:37,800 --> 00:16:39,166
Mis manos están atadas.

229
00:16:41,000 --> 00:16:43,166
pero lo llevé a cabo
un pedido tuyo.

230
00:16:46,500 --> 00:16:48,333
No pedí nada.

231
00:16:48,400 --> 00:16:51,033
fuiste tu quien
incompetentes contratados,

232
00:16:51,100 --> 00:16:54,400
- ¡Asesinos, fuisteis vosotros! ¡Tú!
- ¡Eso se lo puedes decir a todos, pero a mí no!

233
00:16:54,433 --> 00:16:56,700
¡Tú, lo has sido!

234
00:16:56,766 --> 00:16:59,800
¡No puedes decirme eso! yo
No me presto, absolutamente,

235
00:17:00,000 --> 00:17:03,800
No me presto. en
La verdad, mira, te lo advierto...

236
00:17:05,400 --> 00:17:07,000
- ..Te lo advierto.
- ¿Qué?

237
00:17:07,066 --> 00:17:10,166
Si el cinismo te
se muestran ahora mismo,

238
00:17:10,200 --> 00:17:14,066
te haría
ordenar acciones en mi contra,

239
00:17:14,100 --> 00:17:16,266
sé que te destruiré.

240
00:17:16,300 --> 00:17:18,566
porque yo soy el indicado
quien lo sabe todo.

241
00:17:18,633 --> 00:17:21,733
El que todo lo sabe
sobre ti, todo lo que has hecho.

242
00:17:21,766 --> 00:17:25,100
Como nunca quisiste
ensúciate las manos tú mismo,

243
00:17:25,133 --> 00:17:27,700
- ¡Sé todo lo que te ordenaste hacer!
- Vamos.

244
00:17:27,766 --> 00:17:31,533
Como nunca quiso
ensuciarse las manos....

245
00:17:32,766 --> 00:17:36,166
..yo se todo lo que tu
me han ordenado hacer!

246
00:17:42,133 --> 00:17:43,666
Yo no lo hice.

247
00:17:56,600 --> 00:17:57,633
Buenas noches.

248
00:18:01,066 --> 00:18:02,366
Señora Matteotti.

249
00:18:03,400 --> 00:18:04,700
Disculpe, estaba...

250
00:18:08,166 --> 00:18:09,633
¿Qué puedo hacer por ti?

251
00:18:11,266 --> 00:18:14,533
Cuando podremos enterrarlo,
no quiero representante

252
00:18:14,566 --> 00:18:17,766
de la milicia fascista
escoltando el ataúd.

253
00:18:17,800 --> 00:18:22,033
Ningún militante fascista,
de cualquier rango u oficio.

254
00:18:22,733 --> 00:18:26,100
Que no se vea ninguna camisa negra
ante mis ojos,

255
00:18:26,133 --> 00:18:28,233
ni durante el viaje,
ni en el cementerio.

256
00:18:28,266 --> 00:18:29,366
Pero señora...

257
00:18:29,433 --> 00:18:32,500
Y cuando iremos al entierro
No quiero autos especiales

258
00:18:32,533 --> 00:18:36,300
compartimentos reservados,
facilidades o privilegios. Nada.

259
00:18:37,500 --> 00:18:40,733
quiero viajar
como un simple ciudadano,

260
00:18:40,766 --> 00:18:44,233
quien cumple con su deber en orden 
para poder exigir sus derechos.

261
00:18:47,433 --> 00:18:49,600
Hazlo así.

262
00:18:49,666 --> 00:18:52,500
Señora, salgamos a las
Al menos arde una llama de esperanza.

263
00:18:52,566 --> 00:18:56,100
¿Esperanza de qué, Mussolini?

264
00:18:57,466 --> 00:18:59,500
- Que tu marido sea...
- Adiós.

265
00:18:59,566 --> 00:19:02,533
Es una posibilidad, si
el cuerpo no es encontrado...

266
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
Leila.

267
00:19:15,366 --> 00:19:16,766
Leila.

268
00:19:20,366 --> 00:19:22,333
Leila, ven aquí.

269
00:19:45,400 --> 00:19:46,800
Irse.

270
00:19:56,233 --> 00:20:00,066
El cuerpo fue encontrado en
el bosque de Quartarella...

271
00:20:33,233 --> 00:20:34,400
¡Navarra!

272
00:20:36,466 --> 00:20:38,000
¡La medicina en el cajón!

273
00:20:38,033 --> 00:20:39,733
- Excelencia.
- La medicina.

274
00:20:39,766 --> 00:20:41,533
De inmediato, Excelencia.

275
00:20:49,300 --> 00:20:51,400
¿Cuánto tiempo lleva?

276
00:20:53,400 --> 00:20:55,066
Aquí, Excelencia, ahora mismo.

277
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
No tuve nada que ver con eso.

278
00:21:22,700 --> 00:21:25,566
Dígame la verdad, general.

279
00:21:25,600 --> 00:21:29,533
Si no por un sentimiento de
Justicia, hazlo al menos por ti mismo.

280
00:21:29,566 --> 00:21:32,033
Para evitar un cargo de asesinato.

281
00:21:34,166 --> 00:21:39,433
Sólo intenté cubrir a Dumini y
los demás, como lo habían pedido.

282
00:21:40,366 --> 00:21:43,133
¿Preguntó? ¿Quién te preguntó?

283
00:21:43,200 --> 00:21:45,566
todo lo que pueda
ser negado, lo niego.

284
00:21:45,666 --> 00:21:47,800
Pero si dicen que obedecí órdenes,

285
00:21:48,000 --> 00:21:50,166
Bueno, por supuesto que obedecí las órdenes.

286
00:21:50,233 --> 00:21:52,533
- ¿Órdenes de quién?
-Rossi.

287
00:21:52,600 --> 00:21:55,166
Rossi.

288
00:21:58,733 --> 00:22:02,066
Todos mencionáis el nombre de Rossi.

289
00:22:02,100 --> 00:22:04,066
Da la casualidad de que Rossi
no se puede encontrar.

290
00:22:10,733 --> 00:22:15,066
"Es obvio para mí que
me has elegido,

291
00:22:15,100 --> 00:22:17,433
y yo solo,

292
00:22:17,500 --> 00:22:20,733
como el chivo expiatorio

293
00:22:20,800 --> 00:22:24,466
de la desgracia
eso le sucedió al fascismo."

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,400
Hay que encontrarlo a cualquier precio,

295
00:22:27,466 --> 00:22:29,766
no podemos arriesgarlo,
sintiéndose acusado,

296
00:22:29,800 --> 00:22:32,033
decide derribarnos a todos.

297
00:22:32,100 --> 00:22:33,500
Lo encuentro y lo mato.

298
00:22:33,533 --> 00:22:37,666
Bueno, si, así lo harán.
Cúlpame por eso también.

299
00:22:37,766 --> 00:22:41,333
No soy tan inepto como los demás.
Si me hubieras preguntado...

300
00:22:41,400 --> 00:22:45,233
¡No le pedí nada a nadie!
¿Entiendes, Balbo?

301
00:22:45,266 --> 00:22:46,533
¡Encuéntralo!

302
00:22:47,433 --> 00:22:50,566
"No puedo aceptarlo".

303
00:22:51,433 --> 00:22:54,500
"No soy un chivo expiatorio".

304
00:22:55,633 --> 00:22:59,500
El descubrimiento del cuerpo de
el difunto Honorable Matteotti,

305
00:22:59,533 --> 00:23:01,466
cosas precipitadas.

306
00:23:01,566 --> 00:23:04,066
y la implicación
de figuras, cerca de ti,

307
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
en el homicidio y
otros actos delictivos,

308
00:23:06,133 --> 00:23:08,200
imponer medidas mucho más radicales

309
00:23:08,233 --> 00:23:10,500
que la mera eliminación
de mandos intermedios.

310
00:23:10,533 --> 00:23:14,000
Su Majestad, reitero mi más sincero
total desconocimiento de los hechos.

311
00:23:14,066 --> 00:23:16,300
Mussolini, público
La opinión está sacudida.

312
00:23:16,366 --> 00:23:18,666
La prensa pide
levantamiento de la censura.

313
00:23:18,700 --> 00:23:21,000
La productividad del país.
y fuerzas políticas,

314
00:23:21,033 --> 00:23:23,233
incluyendo miembros
de tu propia mayoría,

315
00:23:23,300 --> 00:23:26,166
pedir una ruptura,
decisivo e inmediato,

316
00:23:26,200 --> 00:23:29,333
de métodos inaceptables
a una monarquía constitucional.

317
00:23:29,366 --> 00:23:32,300
- Con violencia, con arbitrariedad....
- Me piden que sea un títere.

318
00:23:32,333 --> 00:23:33,666
Y reabrir el parlamento.

319
00:23:33,733 --> 00:23:38,533
Su Majestad, estoy siendo crucificado
por algo que no cometí.

320
00:23:40,100 --> 00:23:43,233
Si ahora... Majestad, si
ahora tú también crees...

321
00:23:43,300 --> 00:23:44,466
Calma...

322
00:23:48,500 --> 00:23:50,333
Ven aquí.

323
00:24:08,500 --> 00:24:12,033
Mussolini, soy tu amigo,

324
00:24:12,100 --> 00:24:15,633
pero las circunstancias lo hacen
Cada vez me resulta más difícil.

325
00:24:18,066 --> 00:24:23,566
Los reyes no son lo que solían
lo que era, ahora hay una Constitución.

326
00:24:28,233 --> 00:24:29,533
Mis manos están atadas.

327
00:24:34,233 --> 00:24:35,566
Excelencia.

328
00:24:38,133 --> 00:24:39,500
Excelencia.

329
00:24:41,433 --> 00:24:42,666
Por aquí.

330
00:25:10,266 --> 00:25:11,700
Excelencia, por aquí.

331
00:25:17,000 --> 00:25:18,100
¿Qué...?

332
00:25:18,466 --> 00:25:22,300
Preparativos para su
Fiesta de cumpleaños de Majestad. Por favor.

333
00:26:47,100 --> 00:26:51,466
Nunca hubo ninguna esperanza,
eso lo sabías muy bien.

334
00:26:52,800 --> 00:26:54,433
¿Qué pasa ahora?

335
00:26:58,333 --> 00:26:59,466
Señora.

336
00:27:00,533 --> 00:27:05,533
..el estado cuidará de ti.
Ya no tendrás que preocuparte.

337
00:27:05,600 --> 00:27:07,733
Tus hijos, ellos
nada le faltará,

338
00:27:07,766 --> 00:27:10,500
tendrán lo mejor
educación en el Reino.

339
00:27:11,200 --> 00:27:12,633
Hago un compromiso personal.

340
00:27:12,700 --> 00:27:14,066
¿Por qué?

341
00:27:18,100 --> 00:27:19,133
¿Por qué?

342
00:27:19,200 --> 00:27:23,800
¿Por qué estás personalmente comprometido si lo estás?
no involucrado en el crimen? Piénselo.

343
00:27:26,800 --> 00:27:28,333
Volveré.

344
00:28:01,166 --> 00:28:03,233
- ¿Qué estás haciendo?
- Las moscas.

345
00:28:03,300 --> 00:28:07,633
Excelencia, sigo pulverizando, pero 
Siempre están aquí, no puedo explicarlo.

346
00:28:07,700 --> 00:28:09,766
En lugar de desperdiciar
el tiempo en las moscas,

347
00:28:09,800 --> 00:28:13,100
deberías prevenir a esa mujer
de seguir viniendo aquí

348
00:28:13,133 --> 00:28:14,166
y molestame!

349
00:28:14,566 --> 00:28:17,300
Su Excelencia, pero
me dijiste que resolviera...

350
00:28:20,233 --> 00:28:23,766
- ¿Qué mujer exactamente, Excelencia?
- La viuda, la mujer Matteotti.

351
00:28:25,100 --> 00:28:26,466
No entiendo, Excelencia.

352
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
Ella estuvo aquí el
otro dia en mi oficina

353
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
y ahora ella se detuvo
Yo en las escaleras.

354
00:28:32,633 --> 00:28:35,000
Su Excelencia, yo
Realmente no lo creo.

355
00:28:36,200 --> 00:28:37,266
Ella estuvo aquí, te lo digo.

356
00:28:38,033 --> 00:28:42,133
Su Excelencia, no quiero
Contradecirte, pero es imposible.

357
00:28:42,800 --> 00:28:45,166
La señora Matteotti nunca volvió.

358
00:28:45,200 --> 00:28:47,366
después de su primera entrevista.

359
00:28:47,400 --> 00:28:50,600
¡Estoy seguro de que! eres tu
cagándome, Navarra?

360
00:28:52,133 --> 00:28:53,466
¿Me estás tomando el pelo?

361
00:28:53,566 --> 00:28:57,766
Pierdes el tiempo con moscas
en lugar de comprobar! ¡Sal afuera!

362
00:29:08,400 --> 00:29:09,766
Ella estaba aquí.

363
00:29:41,166 --> 00:29:42,200
¿Hola?

364
00:29:43,300 --> 00:29:44,700
Benito.

365
00:29:48,033 --> 00:29:49,433
Raquel.

366
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
¿Cómo estás Benito?

367
00:29:54,366 --> 00:29:56,366
Es un momento difícil, ¿sabes?

368
00:29:56,400 --> 00:29:58,000
Eh, lo sé, lo sé.

369
00:29:58,033 --> 00:30:01,600
Rachel, no creas,
no creas lo que dicen,

370
00:30:01,633 --> 00:30:03,500
de hecho, no escuches nada.

371
00:30:07,500 --> 00:30:09,333
Benito, te creo.

372
00:30:12,066 --> 00:30:14,700
Bien. Mi roca.

373
00:30:15,800 --> 00:30:17,166
Benito, sin embargo...

374
00:30:19,233 --> 00:30:20,366
¿Sin embargo?

375
00:30:26,533 --> 00:30:30,133
Sin embargo, todo esto,
nosotros aquí, tú allá,

376
00:30:30,166 --> 00:30:32,333
Todas las cosas malas de estos días.

377
00:30:34,733 --> 00:30:37,700
Tengo miedo por ti y también
a nosotros la gente nos mira mal,

378
00:30:37,733 --> 00:30:39,400
Ni siquiera salimos.

379
00:30:40,200 --> 00:30:44,633
¿Valió la pena? ¿No estábamos
¿le va bien? ¿Qué nos faltaba?

380
00:30:44,666 --> 00:30:49,133
¿Qué te perdiste? Tuviste
tu periódico, nuestra casita.

381
00:30:49,166 --> 00:30:51,700
Me parece que
Antes éramos felices.

382
00:30:51,733 --> 00:30:54,600
Ninguno de nosotros nunca
Te pedí más.

383
00:30:54,633 --> 00:30:58,600
Benito. Benito. Benito.
Benito. Estoy esperando.

384
00:31:00,466 --> 00:31:03,700
- Rachele, tengo que irme ahora.
- No, espera, háblame.

385
00:31:03,766 --> 00:31:07,133
Habla de qué, qué debería decirte,
¿Raquel? ¿Qué quieres que diga?

386
00:31:07,200 --> 00:31:08,400
¡No sé, algo!

387
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
yo soy tu esposa y tu
nunca me digas nada.

388
00:31:13,366 --> 00:31:16,133
sera el mejor
años de nuestras vidas.

389
00:31:25,100 --> 00:31:29,000
¿Qué quiere ella de mí? que
ella todavía quiere? ¡Ella ha vuelto otra vez!

390
00:31:29,066 --> 00:31:31,233
¡No!

391
00:31:31,666 --> 00:31:34,666
- Excelencia, hay...
- Navarra, ¿qué dije hace un momento?

392
00:31:34,700 --> 00:31:37,700
- ¡Dije que no la dejes pasar!
- Pero no es la señora.

393
00:31:37,733 --> 00:31:39,000
¿Director?

394
00:31:45,233 --> 00:31:46,233
Blanca.

395
00:31:55,033 --> 00:31:57,200
Presidente, no director.

396
00:31:58,333 --> 00:32:00,133
Ah, perdóname.

397
00:32:14,066 --> 00:32:18,000
vine muchas veces, pero
siempre habia una cola...

398
00:32:18,033 --> 00:32:21,700
tanta gente que necesitaba
tú y yo no queríamos molestarte.

399
00:32:23,266 --> 00:32:24,566
Hoy no hay nadie.

400
00:32:26,533 --> 00:32:27,600
Sí.

401
00:32:30,433 --> 00:32:34,466
Me alegro que hayas venido a ver
yo. ¿Qué pasa con el bebé?

402
00:32:35,466 --> 00:32:37,000
Ha crecido mucho.

403
00:32:38,366 --> 00:32:39,733
Se parece mucho a ti.

404
00:32:40,700 --> 00:32:42,233
Él toca el violín, ¿sabes?

405
00:32:43,600 --> 00:32:45,266
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.

406
00:32:46,433 --> 00:32:47,633
Me detuve.

407
00:32:49,066 --> 00:32:52,166
¿Y por qué? Estuviste tan bien.

408
00:32:58,066 --> 00:32:59,200
Blanca.

409
00:33:23,333 --> 00:33:26,700
- Estoy oxidado.
- De nada. Continuar.

410
00:33:26,733 --> 00:33:29,166
- No.
- Por favor.

411
00:33:33,533 --> 00:33:34,666
Por favor.

412
00:33:39,000 --> 00:33:40,133
Blanca.

413
00:34:28,133 --> 00:34:29,266
Director.

414
00:34:35,533 --> 00:34:37,033
Estamos aquí...

415
00:34:38,100 --> 00:34:43,433
..en tu casa, para decirte que nosotros
Estamos cansados de seguir este camino.

416
00:34:43,466 --> 00:34:46,000
Las prisiones estan llenas
de fascistas, Benito.

417
00:34:47,500 --> 00:34:52,033
Un ensayo sistemático de
Aquí se está haciendo fascismo.

418
00:34:53,433 --> 00:34:58,033
Un juicio sistemático contra el fascismo
¡Está siendo operado aquí!

419
00:35:00,066 --> 00:35:02,000
¿Y tú, eh?

420
00:35:02,033 --> 00:35:07,166
no quieres tomar
responsabilidad de la revolución.

421
00:35:07,700 --> 00:35:11,200
Lo aceptaremos, ¿no? 
La responsabilidad.

422
00:35:12,433 --> 00:35:16,633
O todo afuera, gratis,
o todos los que están en prisión.

423
00:35:17,766 --> 00:35:20,533
¿Qué exiges? ellos
hizo un vacío a mi alrededor,

424
00:35:20,566 --> 00:35:22,566
ellos tiraron esto
cadáver en mi camino.

425
00:35:22,633 --> 00:35:25,266
Duce, Duce, Duce.

426
00:35:26,033 --> 00:35:30,266
¿Qué es un cadáver en el
cara de la revolución?

427
00:35:31,400 --> 00:35:35,433
terminemos con esto
"revolución", ¿de acuerdo?

428
00:35:36,266 --> 00:35:38,500
O convertirnos nosotros mismos
en como criminales.

429
00:35:39,166 --> 00:35:43,466
No dejemos que nuestros enemigos
tener el honor de decidir.

430
00:35:46,800 --> 00:35:49,100
O todos
afuera o todos adentro.

431
00:35:51,166 --> 00:35:52,700
Tú incluido.

432
00:35:58,700 --> 00:36:00,166
Duce.

433
00:37:23,066 --> 00:37:25,433
Mira esto, tienes un moretón.

434
00:37:29,333 --> 00:37:32,766
Esa gente quiere
para terminar la revolución,

435
00:37:32,800 --> 00:37:36,533
como la nación y el Rey
Pídeme que ampute el fascismo.

436
00:37:36,566 --> 00:37:38,200
de la violencia.

437
00:37:40,300 --> 00:37:42,466
Negar el dominio de la fuerza.

438
00:37:54,233 --> 00:37:56,433
Pero el fascismo es violencia, Bianca.

439
00:37:58,166 --> 00:38:00,366
El fascismo es el gobierno de la fuerza.

440
00:38:02,066 --> 00:38:07,300
Es la voluntad de unos pocos la que
se impone a la voluntad de muchos.

441
00:38:09,233 --> 00:38:13,400
Es abrumador,
es arbitrariedad,

442
00:38:13,433 --> 00:38:15,600
Es la ley del más fuerte.

443
00:38:16,433 --> 00:38:19,733
Es odio, es
emoción masiva,

444
00:38:19,800 --> 00:38:25,166
es la ira, es el desprecio
de debilidad, de duda,

445
00:38:25,200 --> 00:38:29,466
es la ley del palo
¡contra el caos de la mente!

446
00:38:30,100 --> 00:38:35,500
Es decisión versus mediación,
¡Es el rechazo del compromiso!

447
00:38:35,533 --> 00:38:38,233
¡Es lo nuevo versus lo viejo!

448
00:38:38,266 --> 00:38:42,366
Es estar siempre, siempre,
¡contra algo o alguien!

449
00:38:42,433 --> 00:38:44,433
¿Y quién se interpone en el camino...?

450
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Esto es fascismo.

451
00:38:55,166 --> 00:38:56,266
¿O no lo es?

452
00:38:59,066 --> 00:39:00,600
- Director.
-Ah.

453
00:39:02,233 --> 00:39:04,133
- Presidente.
- ¿Sí?

454
00:39:07,466 --> 00:39:10,066
¿Eres tú quien
¿Había matado Matteotti?

455
00:39:19,600 --> 00:39:21,100
Gracias por visitarnos.

456
00:39:23,766 --> 00:39:27,066
Presidente, yo... No,
Lo siento, por supuesto que no.

457
00:39:27,100 --> 00:39:28,800
No quise decirlo. Lo siento.

458
00:39:29,000 --> 00:39:30,733
- Navarra.
- Yo...

459
00:39:33,266 --> 00:39:36,666
Presidente, yo, en realidad, yo
también había venido hoy...

460
00:39:37,200 --> 00:39:40,466
..porque, mira, yo
necesitaria eso...

461
00:39:41,600 --> 00:39:43,466
Necesitaría un trabajo.

462
00:39:43,500 --> 00:39:45,700
Mira, porque el
El niño está creciendo y entonces yo...

463
00:39:45,766 --> 00:39:47,433
Sí, Excelencia.

464
00:39:55,566 --> 00:39:57,800
el niño esta creciendo
arriba, y necesito...

465
00:40:31,666 --> 00:40:34,066
¡Déjame salir!

466
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
¿Dónde estoy?

467
00:40:51,366 --> 00:40:52,733
Soy César Rossi.

468
00:40:56,466 --> 00:41:00,066
- Cierra la ventana.
- Es mediodía, Excelencia.

469
00:41:00,100 --> 00:41:02,266
Me importa un carajo
Navarra. Déjame en paz.

470
00:41:02,300 --> 00:41:05,466
Me temo que no lo es
corresponde, Excelencia.

471
00:41:07,433 --> 00:41:10,300
- "Sea apropiado..."
- Reconozco la letra.

472
00:41:24,990 --> 00:41:27,750
<i>Ante enormes responsabilidades,</i>

473
00:41:28,150 --> 00:41:31,450
<i>no sólo moral y política, 
pero también criminal,</i>

474
00:41:31,990 --> 00:41:35,103
<i>Considero que es mi deber defender 
contra todos</i>

475
00:41:35,104 --> 00:41:38,871
<i>mi carácter de ciudadano y fascista.</i>

476
00:41:39,210 --> 00:41:43,550
<i>Y para esto quiero a todos, a todos, 
de la prensa a la opinión pública,</i>

477
00:41:43,551 --> 00:41:48,910
<i>a las autoridades, para saber a quién 
dichas responsabilidades pertenecen.</i>

478
00:41:54,600 --> 00:41:59,100
"Todo lo que pasó
siempre pasó...

479
00:41:59,700 --> 00:42:02,666
...por directo
voluntad del Duce."

480
00:42:05,800 --> 00:42:09,033
"Agresiones, golpizas,

481
00:42:09,100 --> 00:42:13,333
siempre fueron aprobados
o ordenado por el Duce."

482
00:42:16,066 --> 00:42:19,266
"Incluso en Matteotti
caso, por supuesto."

483
00:42:22,950 --> 00:42:29,470
<i>El secuestro, surgió de esto 
atmósfera de resentimiento y miedo,</i>

484
00:42:30,033 --> 00:42:33,333
"Y luego degeneró
en la represión."

485
00:42:33,366 --> 00:42:36,466
"Es un homicidio político de un estado".

486
00:42:42,433 --> 00:42:45,033
"Y en Italia hoy
¿Quién es el Estado?"

487
00:43:16,633 --> 00:43:20,433
- Ha llegado.
- Ha llegado.

488
00:43:21,766 --> 00:43:23,066
Ha llegado.

489
00:43:32,133 --> 00:43:35,066
Con la dimisión, al menos
lo sacaremos del camino.

490
00:43:37,800 --> 00:43:39,100
Esto está perfectamente bien.

491
00:43:48,133 --> 00:43:50,033
Se traspasaron todos los límites.

492
00:43:50,066 --> 00:43:52,166
Señores, buenas noches.

493
00:44:01,333 --> 00:44:03,200
Buenas noches, Facta.

494
00:44:14,766 --> 00:44:17,066
- General, buenas noches.
-Mussolini.

495
00:44:21,290 --> 00:44:23,290
{\an8}Lo invitaste y él ha venido.

496
00:44:23,366 --> 00:44:25,666
La invitación podría
no ser retirado.

497
00:44:27,990 --> 00:44:29,690
{\an8}Él viene aquí.

498
00:44:45,133 --> 00:44:48,200
Majestad. Majestad.

499
00:44:48,233 --> 00:44:49,233
¡Aquí no!

500
00:44:51,133 --> 00:44:53,666
- Su Majestad, sólo una palabra.
-Mussolini...

501
00:44:55,633 --> 00:44:56,733
Mmm...

502
00:45:02,733 --> 00:45:06,566
quiero que sepas que
se hará todo lo necesario

503
00:45:06,600 --> 00:45:11,966
para que Su Excelencia esté orgullosa del gobierno 
Tengo el honor de presidir.

504
00:45:12,533 --> 00:45:16,733
Por el momento mi gracia es
sólo con gran vergüenza.

505
00:45:18,666 --> 00:45:22,133
¿Qué pasará en el
En el futuro, el Parlamento decidirá.

506
00:45:34,357 --> 00:45:36,057
{\an8}Y ahora ¡a bailar!

507
00:45:40,100 --> 00:45:43,266
Lástima que el fascismo
a veces un problema,

508
00:45:43,300 --> 00:45:45,600
pero la mayoría de los
tiempo, la solución.

509
00:46:56,166 --> 00:46:58,700
Un año de dominación fascista.

510
00:46:59,633 --> 00:47:01,533
Los fascistas matan a un trabajador.

511
00:47:04,200 --> 00:47:06,533
Apuñalan a otro
frente a su hija.

512
00:47:06,566 --> 00:47:08,700
Hieren a unas 20 personas.

513
00:47:08,733 --> 00:47:12,166
Cinco fascistas penetran
la cooperativa del pueblo

514
00:47:12,200 --> 00:47:13,800
Y azotan a todos los presentes.

515
00:47:14,000 --> 00:47:17,166
Un trabajador está secuestrado
en su propia casa,

516
00:47:17,200 --> 00:47:20,500
golpeado en presencia
de su esposa y luego apuñalado.

517
00:47:20,533 --> 00:47:22,466
Los fascistas arrasan con privados
viviendas y tiendas.

518
00:47:22,533 --> 00:47:26,333
maestra de escuela primaria
apedreado en la calle por camisas negras,

519
00:47:26,366 --> 00:47:28,466
porque ella fue acusada
de simpatías socialistas.

520
00:47:30,433 --> 00:47:33,733
El concejal es atacado 
y reducido casi a la muerte.

521
00:47:33,800 --> 00:47:37,600
la lechera es
golpeado y golpeado

522
00:47:37,633 --> 00:47:40,400
porque ella
se abstuvo en las elecciones.

523
00:47:40,433 --> 00:47:42,666
Dos trabajadores son
muerto a garrotazos.

524
00:47:46,000 --> 00:47:48,733
El sacerdote está desnudo,
atado a un árbol y golpeado.

525
00:47:49,533 --> 00:47:51,066
Agredido y golpeado.

526
00:47:52,633 --> 00:47:55,366
Los fascistas irrumpen
un conjunto de tranvía

527
00:47:55,400 --> 00:47:57,266
y golpean a todos los presentes.

528
00:47:57,300 --> 00:47:59,733
El secretario de la Cámara
del Partido Laborista es asesinado

529
00:47:59,800 --> 00:48:01,800
con tres revólveres
disparos en la cara.

530
00:48:02,800 --> 00:48:05,700
El Ayuntamiento está invadido de negros
Camisas, empleados apaleados...

531
00:48:05,766 --> 00:48:10,033
Los fascistas atacan y se dispersan
la procesión religiosa.

532
00:48:10,066 --> 00:48:12,400
Muerto a tiros.

533
00:48:12,433 --> 00:48:15,266
Obligado a beber ricino
aceite. Incendiado, destruido.

534
00:48:15,333 --> 00:48:18,733
El industrial se ve obligado por
palizas a los trabajadores despedido

535
00:48:18,766 --> 00:48:21,400
quien había demostrado
durante el Día del Trabajo.

536
00:48:21,433 --> 00:48:24,433
¡Los fascistas invaden un restaurante!

537
00:48:24,466 --> 00:48:26,400
Mujeres y niños muertos.

538
00:50:16,800 --> 00:50:20,566
- Fuentes seguras, dimite.
- ¿Qué más podría hacer?

539
00:50:24,800 --> 00:50:26,133
Caballeros.

540
00:50:29,233 --> 00:50:34,133
El discurso que estoy a punto de
entregar antes de ti, tal vez...

541
00:50:35,400 --> 00:50:38,666
..no se puede clasificar,
estrictamente hablando...

542
00:50:40,766 --> 00:50:43,266
..como un discurso parlamentario.

543
00:50:55,600 --> 00:51:00,500
No es un parlamentario
discurso, es una acusación.

544
00:51:03,066 --> 00:51:05,166
La acusación contra mí mismo.

545
00:51:09,400 --> 00:51:12,033
Se grita:

546
00:51:12,066 --> 00:51:17,166
"El fascismo es una horda de
bárbaros acampados en la nación,

547
00:51:17,200 --> 00:51:21,100
y un movimiento hecho de
bandidos y merodeadores."

548
00:51:24,633 --> 00:51:25,766
Bueno...

549
00:51:28,033 --> 00:51:32,366
..Declaro aquí, en el
presencia de esta asamblea,

550
00:51:32,433 --> 00:51:35,066
y a la vista de todos
el pueblo de Italia...

551
00:51:37,066 --> 00:51:41,466
..que yo mismo asumo el
político, moral,

552
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
responsabilidad histórica, 
de todo lo que ha sucedido.

553
00:51:55,433 --> 00:52:00,500
Si el fascismo no fuera nada
sino aceite de ricino y porra,

554
00:52:00,533 --> 00:52:05,400
y no en cambio el soberbio
pasión de la mejor juventud italiana,

555
00:52:05,433 --> 00:52:06,800
Yo tengo la culpa.

556
00:52:08,633 --> 00:52:12,233
Si el fascismo fuera un
sindicato del crimen,

557
00:52:12,266 --> 00:52:17,466
yo soy el líder de
este sindicato del crimen.

558
00:52:17,500 --> 00:52:21,200
Si toda la violencia
fue el resultado

559
00:52:21,233 --> 00:52:25,433
de un determinado político
climático, histórico y moral...

560
00:52:26,700 --> 00:52:29,333
..para mi el
responsabilidad por esto.

561
00:52:29,366 --> 00:52:35,166
Porque este histórico, político
y clima moral, yo... ¡yo lo creé!

562
00:52:38,766 --> 00:52:43,666
Cuando dos elementos están en
luchan y son irreductibles,

563
00:52:43,733 --> 00:52:46,433
la única solución
está en fuerza!

564
00:52:47,566 --> 00:52:52,300
Nunca ha habido otra solución.
en la historia y nunca lo habrá.

565
00:52:57,500 --> 00:52:59,533
Si yo, la centésima parte...

566
00:53:00,600 --> 00:53:05,533
..de la energía invertida en contener
violencia, la puse en desatarla...

567
00:53:09,166 --> 00:53:11,033
..eh, ya lo verías.

568
00:53:12,533 --> 00:53:14,200
Entonces lo verías.

569
00:53:34,466 --> 00:53:36,666
Lo que tenía que decir, lo dije.

570
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Ahora es tu turno.

571
00:53:45,400 --> 00:53:49,333
El artículo 47 del
El estatuto establece...

572
00:53:51,066 --> 00:53:56,700
"La Cámara de Diputados tiene la
derecho a acusar a los ministros del Rey...

573
00:53:56,733 --> 00:54:01,400
y traerlos ante
el Tribunal Superior de Justicia."

574
00:54:05,266 --> 00:54:11,100
Pregunto formalmente si en este
Cámara, o fuera de esta Cámara,

575
00:54:11,133 --> 00:54:14,566
hay alguien que quiere
hacer uso del artículo 47.

576
00:54:27,000 --> 00:54:31,200
Tienes el poder de girar
esta autoacusación mía...

577
00:54:33,600 --> 00:54:35,433
..en un acto formal.

578
00:54:36,600 --> 00:54:41,033
Para arrastrarme ante el
Tribunal Superior de Justicia.

579
00:54:48,533 --> 00:54:51,166
Todo lo que se necesita es que uno de
usted para hacer una solicitud.

580
00:54:54,633 --> 00:54:56,333
Uno es suficiente.

581
00:54:58,800 --> 00:55:03,433
Sólo uno, y atentamente.
se terminará, para siempre.

582
00:55:17,300 --> 00:55:18,433
Vamos.

583
00:55:58,300 --> 00:55:59,333
¡Vamos!

584
00:56:39,600 --> 00:56:41,466
Silencio.